近期，宁波市某企业的两批厨房制品，因不符合欧盟要求而被禁止出口。“这是输往北美的产品，且符合北美要求，为什么被欧盟禁止？”企业负责人表示无法理解。

    原来，该企业产品虽然出口北美，但途经欧盟国家，属转口贸易产品，不仅需要符合消费国要求，也要符合转口国的规定。

    据检验检疫部门介绍，转口贸易，即出口产品先运到中转国，再销往一个或多个消费国。在转口贸易过程中，由于货物在出口前按照特定国家标准进行检验，而该标准未必适用于所有的贸易国家，在运输和销售环节均存在被中转国官方抽查的可能。以轻工类产品为例，玩具、文具、鞋类、与食品接触餐厨具、婴幼儿服装等在不同国家销售均有不同的产品质量要求，各国对质量关注点、安全性侧重点与检测方法各不相同。

    为此，检验检疫部门提醒企业：中转出口时，不仅要明确产品是否满足最终消费国或地区的规定，还要明确是否满足中转国的标准要求。